Breaking News! Rodarte x & Other Stories Collaboration Срочно в номер! Коллаборация Rodate x & Other Stories

Итак, затяните потуже ремни, спрячьте подальше кредитные карты и начинайте копить! Спешу поделиться радостной новостью на случай, если вы, как и я, упустили ее в октябре прошлого года (на самом деле так даже лучше, потому что ждать придется меньше!). Мой любимый шведский бренд & Other Stories, принадлежащий группе компаний H&M, объявил об очередной коллаборации, на этот раз с американским дуэтом Rodarte. Сестры Лора и Кейт Мaлливи, известные своей виртуозной работой с кружевом и кожей (и заоблачным ценником), представят первую коллекцию для масс-маркет бренда уже 17 марта.

So tighten your belts and hide you credit cards ladies! Start saving up as my favourite Swedish mass-market brand & Other Stories, which belongs to H&M group, announced a new collaboration. This time with the American duo Rodarte. Well actually they announced it back in October but in case you missed just like I did. Well you know, it's not as long of a wait for us now... Sisters Laura and Kate Mulleavy famous for their virtuoso work with lace and leather (and sky-high prices) will present the first ever collection for mass-market on the 17th March.


Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

Let's talk about... fakes. Давайте поговорим о... подделках

If you are in any way related to fashion industry or at least consider yourself interested in it, you know the number one rule - no fakes! It doesn't matter whether it is of good quality or looks just exactly like the original. You know you know, you know other professionals know, and anyway its just no very nice to the designer (I know they probably never find out, but still). And I know that none of us can resist another masterpiece from Zara or that definitely-already-seen-somewhere dress from Bimba&Lola. But we all can reason ourselves that it's not really a fake, it's what you call 'inspired by'... As Phoebe Philo (creative director of Celine) said "If you are copied it means you are relevant". 

But... Not that long ago I was told about this new online store which made all my beliefs to shake.

Если ты каким-то образом связан с фэшн-индустрией или, по крайней мере причисляешь себя к ее поклонникам, ты знаешь одно четкое правило - никаких подделок! Какая бы она ни была качественная и правдоподобная, - ты знаешь, что это подделка, остальные знатоки понимают, что это подделка, и вообще, некрасиво получается по отношению к дизайнеру (я понимаю, что он, скорее всего, никогда не узнает о твоем падении, и все же). Опять же, я понимаю, никто не может устоять перед очередным шедевром предприимчивости Zara или подозрительно что-то напоминающем платье из Bimba&Lola, но тут можно с собой договориться, что как бы это все же не подделка, а как говорится, inspired by... Как сказала Фиби Файло (креативный директор Celine), "Если тебя копируют, значит ты интересен". 

Но... Недавно я узнала о существовании магазина, который заставил пошатнуться мои убеждения на этот счет.


Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

My best investment. Мое лучшее вложение

Sometimes it happens that you see something in a shop, and it's gorgeous, and it's 50 percent off, and it suits you but you just can't make up your mind. And then you step outside to have a think and see Carine Roitfeld in a white fur Louis Vuitton coat from the recent runway show and it just clicks. You can't buy that white fluffy dream but you can step up your coat game right now. Obviously it can only happen in Paris and unfortunately not every day (sigh). But I think that this Sandro coat which I was hesitating to buy, is going to be the staple of my wardrobe.

Иногда случается, что ты видишь каую-то вещь в магазине, и она тебе нравится, и она со скидкой 50 процентов, и она идет тебе, но ты все никак не можешь решиться. И потом ты выходишь на улицу освежиться и подумать и видишь Карин Ройтфельд в белом меховом пальто Louis Vuitton из последней коллекции, и все встает на свои места. Ты не можешь позволить себе это невероятное пальто-мечту, но ты можешь проапгрейдить свою ситуацию с верхней одеждой здесь и сейчас. Конечно, такое может случиться только в Париже и то не каждый день (вздохнула). Но я уверена, что это пальто Sandro, по поводу которого я так сомневалась, станет основой моего зимнего гардероба.


Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

Florence. Visual Diary.

It's been a while. A lot of things has happened and a lot has changed in this year. New place to live, new commitments, bigger wardrobe and a lot of travelling. To catch up, I start with my recent trip to Florence.

Времени прошло немало. Немало настолько, что за этот период я успела переехать в другую страну, обзавестись новыми обязательствами, большим гардеробом и кучей воспоминаний из новых многочисленных путешествий. Чтобы восполнить потерянный год, начну, пожалуй, с недавней поездки во Флоренцию.


Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

Modern take on sailor's top. Новый взгляд на тельняшку

Теьняшка - одна из основных вещей, которые должны быть в гардеробе каждой девушки, как утверждает любая статья на тему "стиля на все времена" или "стиля истинных француженок". И их было в моем гардеробе очень много. Но эта интерпретация от Zara сразу же привлекла мое внимание - интересное оформление спинки и модная который сезон подряд укороченная длина делают ее, на мой взгляд, довольно необычной. Надевать с юбкой или брюками с высокой талией и нейтральными аксессуарами. Носить в последние теплые дни.

Sailor's top is one of the staples of every girl's wardrobe, at least according to any article under a headline "Timeless style" or "Parisian style". And I had lots of them. This one from Zara however caught my attention with its interesting back design and so popular for the last few seasons cropped length. Wear it with high wasted skirt or trousers and neutral accessories.  


Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus
Blogger theme by NatuRia Designs.