Заброшенный Сан Пеллегрино. Abandoned San Pellegrino

The name of an Italian town San Pellegrino not far from the city of Bergamo is probably familiar to the majority of people thanks to the famous mineral water with a red star on blue background. The fact that some time ago it was a prosperous town popular among aristocracy and other wealthy Europeans is not that well-known. At least it was not to me. All the more was my surprise when we came to the town and passed the factory itself, we found ourself on an elegant cobbled embankment lined with trees. The town is situated in a valley surrounded by hills and parted by a mountain stream. Three crosses placed on peaks of three hills around it as if protecting it.
View on Grand Hotel. Вид на Гранд Отель



On another side of the river we saw a grandiose building in art-nouveau style with  a light-blue dome. When came closer I could see Grand Hotel sign with some letters falling off. I studied the building for a while - most windows were shuttered and some simply broken. The hotel was built in 1905 together with a splendid casino and baths in the same style. Unfortunately the owners never knew that very soon with the advent of flights and packaged holidays their great idea to turn San Pellegrino into a new Monte-Carlo would not work. In 1940s the casino shut its doors, in 1980s the hotel was abandoned, as well as the baths and a funicular with old-fashioned cabin. And the town turned into a kingdom of sleep.

Casino. Казино

The casino was a little bit luckier though. Pressed my nose against the glass door I can see a little stage built in a middle of a grandiose hall. It turns out various events like weddings and exhibits take place in there from time to time. I try to look into the corridors connected to the hall and can see a beautiful golden mirrors with angels sitting on the sides of it. It is so dusty nothing reflects in it. One side of the building is covered with scaffolds with a big poster saying that the building is under renovation. There is another one on the baths. Both of them suggest however that the reconstruction will be completed in 2012. Meanwhile the enormous bulk of the building looks from another side the river like some kind of a grumpy old man - what is the chance that a few hundred rooms are going to fill up with noisy customers ever again?
We came on Saturday, the day after the All Saints day. All the shops, pharmacies and the majority of cafes were closed. Rare passers-by can be seen from time to time walking their dogs. In a little bar we stop for lunch no one speaks English, and the Pope is looking at us from the wall. At times some local walks in to have a shot of espresso at the bar and walks away again. Autumn is probably the best time to come to San Pellegrino. What else can stress the beauty of a forgotten resort better than th empty streets covered with yellow leaves.
video

Название итальянского городка Сан Пеллегрино, расположенного недалеко от Бергамо, известно, наверное, почти всем, благодаря минеральной воде с красной звездочкой на голубом фоне. То, что Сан Пеллегрино когда-то был процветающим городом, популярным среди аристократов и прочих платежеспособных европейцев, известно, наверное, не многим. По крайней мере, мне не было. Тем больше было мое удивление, когда приехав в городок и миновав ту самую фабрику минеральной воды, мы оказались на элегантной набережной, мощенной камнем и аккуратно обсаженной деревьями. Городок лежит в низине между хомами, разделенный на два берега небольшой горной речкой и охраняемый тремя крестами на вершинах холмов.
Casino. Казино
 На противоположной стороне реки нашему взгляду открылось грандиозное здание в стиле ар-нуво с изящным голубоватым куполом. Подойдя ближе, я увидела вывеску с местами покосившимися буквами - Гранд Отель. Я начала рассматривать здание внимательнее - фасад выглядит довольно ухоженным, но окна все сплошь с закрытыми ставнями, а местами и просто выбиты. Отель был построен в 1905 году, наряду с роскошнейшим казино и купальнями в том же стиле ар-нуво. К сожалению, владельцы не подозревали, что очень скоро, с приходом самолетов и путевок "Все включено"их грандиозная задумка превратить Сан-Пеллегрино в еще один Монте-Карло провалится. В сороковых годах закроется казино, в восьмидесятых закроется отель, купальни тоже окажутся без дела, даже фуникулер со старинным фургончиком не двинется с места, и городок окунется в сонное оцепенение. 
Казино все же повезло немного больше - прилипнув носом к стеклянной двери я вижу роскошное фойе и наскоро сооруженную сцену. Оказывается, время от времени здесь устраиваются официальные мероприятия, выставки и свадьбы. Я пытаюсь разглядеть прилегающие коридоры - в одном из них виднеется роскошное зеркало в золотой оправе с сидящими по сторонам ангелами, настолько пыльное, что в нем ничего не отражается. Часть здания огорожена забором, на котором висит огромная табличка, сообщающая, что ведутся работы по обновлению исторического памятника. Таая же табличка обнаруживается на здании купален. На обеих, однако, дата открытия значится 2012 годом. Громада отеля тем временем смотрит с другого берега этаким сердитым стариком - каковы шансы, что несколько сотен его номеров снова когда-нибудь заполнятся шумными постояльцами?

Grand hotel. Гранд Отель
Мы приехали в субботу, второй день празднования дня Всех Святых. Магазины, аптеки и большинство кафе закрыты. Изредка встречаются тихие прохожие, выгуливающие собак. В маленьком баре недалеко от казино никто не говорит по-английски, со стены на нас смотрит Папа Франциск да время от времени местные, заходящие выпить эспрессо на бегу у барной стойки. Осень - наверное, лучшее время, чтобы приехать в Сан Пелегрино. Что еще так подчеркнет красоту угасшего курорта, если не пустынные улицы, усыпанные желтыми листьями.
                            

Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

No comments:

Post a Comment

Blogger theme by NatuRia Designs.