Apartamento Magazine. Журнал Apartamento

Amongst the great variety of magazines there are both in English and Russian I have a few absolute favourites. Apartamento is on of them. After a short item on it I read in some magazine or on the internet I really wanted to find it. I eventually run into it at the Madrid airport and was on the lookout for every new issue ever since.





For a design magazine Apartamento has a way too much of a text. But it is exceptionally written and it is impossible not to read it all. For an interior design magazine there is too much people in it. Their portraits, accidental snaps of the owners (not models in perfectly matching outfits), real people with their opinions and stories. It is a magazine not about sleek and modern apartments with stained steel kitchens. It is about home as a place that created by people living in it. With messy bedrooms, crumbs in the kitchen and the usual rubbish on the shelves. After reading this magazine you feel as if you just visited that house, had a cup of tea with the owner and petted his dog. And that is the way a good magazine should be.

P.S. Happy New Year! Thank you for reading my odd posts! It is very important to me! xx




Среди множества журналов, будь то на русском или английском языках, у меня есть несколько абсолютных фаворитов. Один из них - Apartamento. После случайной заметки, прочитанной то ли в каком-то еще журнале, то ли в интернете, мне стало очень интересно найти этот журнал об интерьерах и стиле жизни, издаваемый в Испании на английском языке. Я наткнулась на него в аэропорту Мадрида три года назад и с тех пор упорно разыскиваю каждый выпуск.


Для журнала о дизайне в Apartamento очень много текстов. Но тексты эти отлично написанные и  не дающие оторваться. Для журнала об интерьерах, в нем очень много людей - портретов, случайно попавших в кадр владельцев квартир и домов, не подобранных по цвету одежды моделей, а реальных людей,  их мнений и историй. Это журнал не о вылизанных квартирах с супер-современной техникой и стальными кухнями, а о доме, как о месте, которое создается людьми, которые в нем живут. С непорядком в спальне, с крошками на кухне, с заваленными различным хламом полками. Но после прочтения этого журнала,возникает ощущение, что ты только что побывал в гостях у это человека, выпил с ним чаю на кухне и погладил собаку.  Такими и должны быть хорошие журналы.


P.S. С Новым Годом! Спасибо, что читаете мои немногочисленные посты! Для меня это очень важно!



Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

No comments:

Post a Comment

Blogger theme by NatuRia Designs.