The most important day for Kitzbuhel. Самый главный день в году для жителей Кицбюэля.



A little town of Kitzbuhel sitting nicely at the foot of Alps is one of the most fashionable ski resorts of Austria. The secret is the skiing World Cup race on Hannenkamm. It is the most important day of the year not only for its citizens but, it seems, for everybody in Austria.



The night before the race the town is buzzing. It is so mostly thanks to Austrian youngsters dressed in ski and snowboard gear, emptying the stands with alcohol spread around  narrow streets and squares of medieval  Kitzbuhel. Around every corner there is another stage playing all types of music for every taste. Here are the Austrians fueled with mulled wine singing Austrian anthem, there are some teenagers shouting the song of Rihanna, in the next street old ladies are dancing to Neil Diamond. There are queues outside every restaurants, all bars are packed, the most ignorant guys are peeing in the dark corners. It is eight in the evening. The purpose of our journey was actually the Hannenkamm race. Unfortunately the caring concierge of our hotel told us the wrong time and upon arriving at Kitzbuhel at 1pm we discovered a crowd flowing down the hill, their faces covered with red and white paint. 'The race is just over', told us a nice lady in pink ski outfit. 'Party is back in town now'. We managed to stay on the finish line for another hour and a half warmed up by mulled wine, hoping for something else to happen. The host is cheerfully interviewing a local TV presenter. The gut can barely stand and answers the questions by nodding his head. Suddenly Bernie Ecclestone (who supposedly was to be judged in court somewhere) appears together with Niki Lauda, well-known former Formula 1 driver. After 20 minutes of further joking they disappeared. 


There are fewer and fewer people, remaining are so drunk they can hardly balance on the slippery snow. The amount  of bottles and cans under our feet is so large we have to literally kick them to walk through. Meanwhile we see the emergency staff appearing in their bright red uniform. They look pretty relaxed joking and laughing with each other. We decide it's time to go back into town. The scale of joy is even higher than last night. Alcohol keep pouring in the little stalls in the street, the music is still loud, youth kissing right in the middle of the streets, older people laughing up their sleeves, a man dressed as a penis is drinking beer, his friends dressed as unknown creatures are shouting, stores owners are looking worryingly from inside. It is four in the afternoon. The emergency services staff have a rather fixed look now. We find a lonely taxi on one of the squares. On the way to the hotel a few people try to  get our cab. Upon arrival the driver tells us the price twice higher the one we paid the night before. 


It feels like I have walked out of a night club at 3am on the New Year's eve. Despite the amount of alcohol drunk everybody seem friendly and actually happy. In the end of the day if it is the most important day of the year for Kitzbuhel, then it all makes sense.  Маленький городок Кицбюэль, расположившийся у подножия Альп, является самым привлекательным горнолыжным курортом Австрии. Секрет тому во многом - этап кубка мира по скоростному спуску на лыжах по трассе Ханенкамм. Это самый важный день в году не только для жителей городка и окрестностей, но и, похоже, для всей Австрии. 

Накануне гонки Кицбюэль стоит на ушах. В основном благодаря австрийским подросткам, которые надев горнолыжные и сноубордические костюмы, опустошают палатки с алкоголем, щедро разбросанные по узким улочкам и площадям средневекового городка. Из-за каждого угла появляется очередная сцена, с которой грохочет музыка на любой вкус. Вот автсрийцы, разогретые глинтвейном, поют гимн, за поворотом подростки скачут под Рианну, за следующим углом приличной наружности европейские старушки танцуют по Нила Даймонда.  В ресторанах очередь, в барах не протолкнуться, наиболее невосприимчивые к осуждению мужчины писают за углом. Время восемь вечера. Целью нашей поездки, как ни странно, собственно и была гонка Ханенкамм. Услужливый консьерж в отеле сообщил нам неправильное время и  по прибытию в Кицбюэль в час дня нас чуть не сносит с ног пьяная толпа раскрашенных в красное и белое людей, нетвердым шагом спускающаяся с финиша обратно в город. "Гонка только что закончилась" - сообщает нам любезная дама в розовом горнолыжном костюме. - "Веселье теперь в городе". Мы продерживаемся часа полтора на глинтвейне у подножия в надежде, что произойдет что-то еще. Болтливый ведущий допрашивает местную телезвезду. Он уже не может говорить, в ответ кивает или мотает головой. Вдруг откуда-то появляется Берни Эклстоун, которого, вроде, в это время должны судить, с Никки Лаудой, известным печальной аварией гонщиком Формулы 1. Следует еще 20 минут шуток, после чего они исчезают. 

Народу становится все меньше, оставшиеся пошатываются на скользком снегу, количество бутылок и банок под ногами настолько велико, что приходится буквально распинывать их на ходу. Тем временем появляется все больше сотрудников службы спасения, они одеты в ярко-оранжевую форму и пока что весело смеются между собой. Мы решаем спускаться обратно в город. Градус веселья еще выше, чем прошлой ночью. Алкоголь продолжает литься рекой, музыка все так же грохочем, подро
стки целуются, народ постарше посмеивается в сторонке, человек в костюме пениса пьет пиво, его друзья в неопознанных костюмах что-то кричат, хозяева магазинов нервно посматривают на улицу сквозь витрины, бары настолько забиты, что буквально выплескиваются наружу. Время четыре дня. Сотрудники службы спасения, и здесь обнаруживающиеся в изобилии, выглядят уже чуть более сосредоточенно. Мы находим одинокое такси на одной из площадей. По пути несколько пошатывающихся людей изъявляют желание остановить машину. По приезду в отель таксист сообщает нам цену в два раза выше заплаченной в два предыдущих дня.

По ощущениям я вышла из клуба в три утра в новогоднюю ночь. Несмотря на количество потребленного алкоголя, все выглядят довольными и даже счастливыми. В конце концов, если это самый важный день в году для Кицбюэля, то в принципе все логично... 

Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

No comments:

Post a Comment

Blogger theme by NatuRia Designs.