Copenhagen. Visual diary. Копенгаген.

Копенгаген - первый скандинавский город, посещенный мной (при всей моей любви к скандинавскому стилю), точно не станет последним. Я должна признать, что несмотря на то, что я влюбляюсь во все города без исключения, Копенгаген - это особый случай (конечно). Город лучших ресторанов гастрономической кухни, небольших кафе с овощными соками и органическими продуктами, крошечных магазинчиков с предметами интерьера и авангардными молодыми дизайнерами. Город велосипедов, пустых улиц дождя и смушей (датские открытые сэндвичи), красивейшей посуды, самых веселых вечеринок и магазина Acne Archive, который своей невероятной подборкой вещей марки из старых коллекций уже сам по себе заслуживает поездки. Город несуществующих такси, самых добрых водителей экскурсионных автобусов, уютного центра, который можно легко обойти пешком, и, конечно, маленькой русалочки, которая и правда очень маленькая и может стать большим разочарованием (но не тащиться под дождем час на край города было нельзя). Копенгаген - это такой очень добрый и хороший город, где люди наслаждаются жизнью, и где марафон проходит так, что улицы не перекрывают.

Despite the fact that I absolutely love Scandinavian style, Copenhagen became the first Scandinavian city I visited and definitely not the last one. I have to admit that I always fall in love with every city I go to but this case is different (of course). Copenhagen is a city of the best haute-cuisine restaurants and little cafes serving green juices and organic food, tiny shops with quirky ornaments and edgy young designers' creations. It is a city of bicycles, empty streets, smushis (Dannish open sandwiches), beutiful tableware, drunk gate-crashers' parties and Acne Archive shop which deserves the trip in its own right thanks to unbelievable selection of last seasons pieces. It is a city of non existent taxis, the kindest bus tour drivers, compact city center where you can walk everywhere and the little mermaid of course (it is mermaid and it is little and a bit disappointing but still couldn't resist walking for an hour in pouring down rain). Copenhagen is just this really friendly and cosy place where people are relaxed and look pretty happy. And where they don't shut streets for a city marathon. 



Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

Double Denim.

Надевая джинсы с джинсовой курткой, вы можете прямиком перенестись в 90-е и не в хорошем смысле этого понятия. Однако Double denim - довольно заметный тренд в последнее время, поэтому сложно устоять и не поэкспериментировать с ним. В моем варианте идеально выстиранные джинсы Acne идеального синего цвета скомбинированы с нарядной джинсовой рубашкой J.Crew и разбавлены нейтральными аксессуарами. Таким образом, мне кажется, образ получается легким и летним и избавляется от ненужных коннотаций.

Wearing a stone-washed jacket with a stone-washed pair of jeans can easily make you look like you just arrived from the 90's and not in the best sense of it. But Double denim trend is hot this season so it's hard to resist to play around with it. In this case I chose ideally washed jeans by Acne and a dressy denim shirt by J.Crew and threw in some neutral accessories. This way the look is breezy and summery and doesn't get the bad connotations. 



Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

My summer necessities. Мой выбор на лето

Лето медленно, но верно захватывает Лондон, и мне хочется наконец вылезти из своей черно-белой униформы.

Summer gradually takes over London and I feel like getting out of my black&white uniform.


My summer Necessities


Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

Rediscovering sport chic. Открывая для себя заново спортивный шик. Zara + & Other Stories

Я долго металась между идеей купить кулотты или шорты-бермуды, но как-то не могла отмахнуться от мысли, что эти модели красят разве что моделей. Пока не увидела на однокурснице эти шорты Zara, которые на удивление красят любую фигуру и при всей их спортивности не выглядят слишком мужественно. Слегка укороченный топ & Other Stories (также подсмотренный у подруги) удивительным образом украшает верхнюю часть тела и, благодаря тяжелому, материалу может легко быть надет поверх более легкого топа. Однако, чтобы не скатиться в совсем спортивный стиль, я предпочитаю разбавлять подобные образы высоким каблуком.

I was long thinking whether I should get culottes or bermuda-like shorts but couldn't quite get away from a thought that these styles only suit models. Only till I saw my class-mate in these Zara shorts. Not only do they flatter any figure but also don't look too masculine. Slightly cropped top & Other Stories (which was also seen on a friend) makes the upper body look surprisingly well and, thanks to its material, can be worn on top of a t-shirt. In case not to look too sporty I usually add high heels to the look to balance the proportions.



Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

Черно-белое

Каждый уважающий себя женский журнал не устает повторять, что в гардеробе каждой девушки должно быть маленькое черное платье. У меня их несколько, и это одно из самых любимых в последнее время. Это платье Carven навевает мне мысли о 60-х и фильмах Годара и Антониони и своим дизайном радикально отличается от всех остальных маленьких черных платьев. Чуть монашескую строгость подобных вещей советую разбавлять необычной обувью и крупными украшениями.

Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

Black&White


Every self-respecting women's magazine keeps reminding its readers how essential is the Little Black Dress for a successful wardrobe. I've got a few  but this one is my absolute favourite lately. This Carven dress reminds me of the 60's and Godart's and Antonioni's movies and thanks to its design is very different to all other Little Black Dresses. Its slightly nun mood can be diluted with quirky shoes and chunky jewelry. 


Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

Принт Bimba y Lola и мюли Bionda Castana

Я всегда настороженно относилась к принтам, потому что, и я до сих пор так считаю, они сложнее в обращении, чем даже просто яркие цвета. Но с тех пор как я переехала в Лондон (и обнаружила на соседней улице магазин Bimba y Lola), начался период экспериментов. Bimba y Lola не перестает удивлять от коллекции к коллекции своей непринужденностью в обращении с принтами (в том числе тотал-лук) и сложными формами. Юбки с брюками, брюки неопределенной длины, платья, которые можно надевать задом наперед и харизматичные украшения - для меня этот бренд, это этакая Prada для бедных. Поход в магазин - что-то сравни походу к экзотическому сатрьевщику, где в сундуках всегда обнаружится что-нибудь интересное. Последней моей находкой была эта рубашка я необычным узором. Мне нравится эффект неожиданности, когда по прошествии нескольких часов, твой собеседник вдруг обнаруживает, что у тебя на рубашке - голые люди в причудливых позах. Или не обнаруживает. Тем смешнее.



Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

Bimba y Lola Pattern and Bionda Castana mules

I was always careful with patterns as I still believe they are rather difficult to handle. Although since I moved to London (and discovered Bimba y Lola store in the neighborhood), the experiments began. Bimba y Lola never fails to surprise me how they deal with patterns (sometimes total-look) and complicated shapes from season to season. Awkward length trousers, trousers worn underneath a skirt, dress that can be worn back to front and charismatic jewelry - this what makes think of Bimba y Lola as of Prada for poor. A visit to a store is like a visit to a rag-and-bone man in an exotic country where you can always find something unexpected in one of the trunks. My last find from Bimba y Lola was this patterned shirt. I like how people suddenly notice after a couple of hours that there are actually naked people in strange positions on my shirt. Or when they don't notice. It's even funnier.



Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

Новый дизайнер. Pavane

Pavane - молодой дизайнерский дуэт родом из Лондона. Джорджина Эдмондс и Фиона Рэнсом, обе родом из Австралии, в этом году показали уже третью коллекцию, последнюю - в рамках Лондонской Недели Моды. Pavane - это не о новейших трендах. Соблюдая баланс между современностью и традиционностью, этот бренд, основанный профессиональным закройщиком и дизайнером по текстилю, умудряется сочетать популярный последние пару сезонов спортивные мотивы с кроем, достойным лучших портных.



Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

New designer. Pavane

Pavane is a young designer duo based in London. Georgina Edmonds and Fiona Ransom, both from Australia, showed their third collection this year with the latest presented during the London Fashion Week. Pavane style is not about the latest trends. Balancing between modernity and classic this brand, created by a pattern cutter and a textile designer, manages to combine graciously sporty motifs (so popular for the last couple of seasons) with tailoring.



Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

Ботинки Bimba y Lola и распущенный клатч Anya Hidmarch

Эти ботинки Bimba y Lola небесно-голубого цвета и нежнейшей кожи я стерегла в магазине с начала сезона до первой распродажи ( в Великобритании практикуются Mid-season sale - распродажа середины сезона), где и схватила с 30-ти процентной скидкой. Носить их часто не придется - цвет довольно сложный, а кожа такая тонкая, что сдирается при малейшем ударе. Но я люблю их нежной любовью, еще и за то, что были приняты по ошибке за Maison Martin Margiela (если бы!).


Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

Bimba y Lola shoes and cheeky Anya Hidmarch bag


I was watching these shoes by Bimba y Lola in sky blue colour and the softest leather for quite a while before I finally got them on mid-season sale with a 30% discount. They won't be worn too often - the colour is quite difficult and the leather is that soft, it gets damaged every time you wear them. But I love them a lot, partly for the fact that they were mistakenly taken for Maison Martin Margiela (as if!).


Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus
Blogger theme by NatuRia Designs.