Florence. Visual Diary.

It's been a while. A lot of things has happened and a lot has changed in this year. New place to live, new commitments, bigger wardrobe and a lot of travelling. To catch up, I start with my recent trip to Florence.

Времени прошло немало. Немало настолько, что за этот период я успела переехать в другую страну, обзавестись новыми обязательствами, большим гардеробом и кучей воспоминаний из новых многочисленных путешествий. Чтобы восполнить потерянный год, начну, пожалуй, с недавней поездки во Флоренцию.




Since recently, Italy became much closer to me, not only geographically but also mentally. I always thought of it as being a bit too loud, a bit too hot and even not as sophisticated as, say, Paris. However, I've came to realise that there is no one more elegant than an old Milanese lady with perfect hair and a chic fur coat (still not falling for fur though!). There is nothing as sophisticated as Milan in October when the locals get out for their aperitivo on a Friday night. There is nothing as inspiring as Rome and Florence for any art lover. And for that matter, there is nothing like the Italian food (don't argue).

С недавнего времени, Италия стала мне ближе не только географически, но и духовно. Я как-то всегда думала, что итальянцы слишком громкие, там всегда жарко и много туристов (конечно, ведь попадала я туда исключительно в Августе), и в целом Италии далеко до утонченности, например, Парижа. И вот вдруг я неожиданно для себя поняла, что нет никого утонченнее миланских старушек, с их идеальными укладками и изысканными меховыми пальто (даже это не изменит моего отношения к меху!). Нет ничего утонченнее Милана в Октябре, когда местные отправляются на аперитив пятничным вечером. Нет ничего более впечатляющего, чем Рим и Флоренция для любого, кто хоть немного любит искусство. И если уж на то пошло, нет ничего лучше итальянской кухни (даже не пытайтесь со мной поспорить).



Share this post:
Share to Facebook Share to Twitter Share on Tumblr Pin This Share on Google Plus

No comments:

Post a Comment

Blogger theme by NatuRia Designs.